post | sidebar | footer

Sunday, March 23

席德白日夢 (ver.2)


シドと白昼夢
椎名林檎 w/マタタビオーケストラ


如此風騷入骨。
. . . . .


以前的夢想是什麼 ?
其實我是別人
還自以為是艾安珍妮絲
當然 我是知道另有其人~

現在的夢想又是什麼 ?
不過我還是我
欲望一切有的沒的我都分不清了
反正 現實有很多事就是不確定

哼我就剪斷你的頭髮
只要從那黝黑的雙瞳 投映入我的眼眶
我就可以呼吸
雖然我好討厭那失蹤的身影
但是 殺了你也沒關係吧 ♪

讓你戴上手銬 向我下跪吧
若只得我一個人就會哭個不停
所以才隨處借人肩膀依偎一下
哈你又不是我~

在你白皙的臉頰 劃上細小的雨滴
但是呀 不要哭了
現在馬上就為你解開手銬
好吧 我原諒你 你的一切 ♡

. . . . .

志趣相投曾經讓我自以為是你,反正都被贅沢兩個字沖昏了頭,記得以前說過,英文要好,品味要高。情趣嗎? 不會聽音樂的一概色盲。其實我們都錯了,這些根本不是決定性因素。

如果這是代價,我寧可要只「安娜‧蘇」就餵得飽的寵物犬(此話出自女人口,不構成 offense),反正從來不是錢的問題。

新結識舊相好又有邊位唔知我去左邊。對隻樹熊好唔公平咁,又如何呢 ?

我返香港時無去到旅行喎~ 係,我姓賴,賴得就賴。

4 comment:

Kunoichi Terminator said...

Is the last paragraph your comment to the song too?

宇宙人 said...

唔係 comment, 係切身體會呢~

btw, 我有無譯錯 ??

小妮音樂日誌 said...

good voice

宇宙人 said...

呢首席德與白日夢, 原版係幾 rock 既歌, 歌詞幾有 SM feel, 編曲上做 d 改動就變成咁有百老匯 feel~~